XG-CENTRO GALEGO DE LISBOA

PROGRAMA SETEMBRO

2011-09-13T08:20:00.000-07:00

Xa estamos de volta, con mais actividades,
con forza e vontade, este mes temos:

VENRES 16 DE SETEMBRO / 20.30h

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE PINTURA, ESCULTURA E CERÁMICA “Reencontros”

Centro Galego de Lisboa

Sala Leocadia Boullosa

A natureza molda o Homem perante as condições geométricas do Mundo. O traçado da figura, a cor, as luzes e sombras onde a imagem adquire um corpo e nasce por si mesma trazendo o Homem consigo. E a relação entre Homem e imagem permanece quase que imutável, evoluindo numa gestação embrionária que só as rotações do Mundo pode alterar.

É da relação homem-imagem que nascem mundos próprios, levando o artista à partilha de lugares comuns, imagens em que se encontra e reencontra com o outro. Partilham-se momentos, plasmados na imagem que é estática, mas que ganha pés e vida própria quando reencontrada com a imagem do outro. E assim, nascem novos mundos. Partilham-se novos conhecimentos, caminhos paralelos que as fronteiras das rotações do Mundo insistiram em separar, mas que a imagens tornaram de novo a juntar.

Expondo as obras de artistas dos dois lados do Minho, Galiza e Portugal, Reencontros

mostra-nos um encontro artístico além das fronteiras na que a partilha de algo comum se sustenta. E é para este encontro e posterior reencontro, quebrada a fronteira do Minho, que a/o convidamos a entrar.

PARTICIPANTES

ACACIO CAINETE_MARIA JOSE NUNES DE BRITO

EDUARDO CARQUEIJEIRO_HELENA MENDOÇA_MIZE BRITO

NOLO SUAREZ_PABLO SEXTO_ROSA SEOANE

GONÇALO MEXIA_FRANCISCO LACERDA_MARIA FERNANDA

FELIPE AMARAL_TUCHO_CARLOS GABRIEL GARCIA

TEXTOS: DIOGO GODINHO

CORDINACION: HUGO MALAINHO GARCIA - CONCHI DEZA

COMISARIO: XULIO VILLAVERDE

ORGANIZA:

XUVENTUDE DE GALICIA – CENTRO GALEGO DE LISBOA

ASOCIACION DAS ARTES E DAS LETRAS GALEGO PORTUGUESA – ALGP

ASSOCIAÇÃO DE ARTISTAS DE SETUBAL - ARTISET

INAUGURACION VENRES 16 DE SETEMBRO AS 20.30 horas

Local de Exposición: Xuventude de Galicia-Centro Galego de Lisboa
Rua de Júlio de Andrade, 3 – Lisboa

SÁBADO 24 DE SETEMBRO

ASEMBLEA XERAL

Estimados socios chegou o tempo de escoller unha nova dirección polo que convocámoslles

o vindeiro dia 24 para achegarse ao centro e manifestar a sua opinión, o seu dereito!!

Haberá duas convocatorias:

16.00h 1ª Convocatoria

17.00h 2ª Convocatoria

Contamos consigo!!

AGOSTO PECHADO

2011-09-13T08:14:00.000-07:00

Benqueridos compañeir@s

O mes de agosto permaneceremos pechados por vacacións,

voltaremos con mais noticias e eventos!!

PROGRAMA XULLO

2011-09-13T08:11:00.000-07:00

VENRES 8 DE XULLO

19.30 h.

INAUGURACIÓN I ENCONTRO FOTOGRAFICO INTERNACIONAL “VISIÓNS”

Certame convocado e organizado por: Asociación de Amizade e das Artes Galego Portuguesa - AAAGP, a Asociación das Artes e das Letras Galego Portuguesa - AALGP, e a Xuventude de Galicia - Centro Galego de Lisboa.

No Salón Nobre

ABERTA AO PÚBLICO ATA O 22 DE XULLO

DE LUNS A VENRES

ENTRADA LIBRE

Con música e petiscos…!

XOVES 14 DE XULIO

20:00h

Cea de despedida tras 5 anos no cargo do Exmo. Consul General de España

D. Álvaro Sebastián de Erice no Hotel Pestana Palace- Rua Jau, nº 54, Lisboa

+ información: jnieto@ccile.org

VENRES 15 DE XULLO

20.30h

FESTA ALUMN@S FLAMENCO /SEVILLANAS

Celebración da Festa fin de curso d@s alumn@s de sevillanas e flamenco do Centro.

Haberá: CHURRASCO, SARDIÑAS, SANGRIA…

DOMINGO 24 DE XULLO

CELEBRACIÓN DÍA DE GALICIA e do APÓSTOLO SANTIAGO

19.30.h. MISA

Coa actuación da CORAL DA XUVENTUDE DE GALICIA

20.30h. CEA

EMPANADA, POLBO Á FEIRASARDIÑAS, CHURRASCO…

PROGRAMA DE XUÑO

2011-06-03T11:33:00.000-07:00

3 DE XUÑO / 21.00h

Conferencia: Vais a Santiago?

O que precisa saber – Testemunhos de Isabel Blanco Ferreira e Rui Souto, Peregrinos a Santiago – Grupo Ultreya

Na Junta da Freguesía do Estoril

Vale de Santa Rita, nº 45

Organizado polo Grupo de Peregrinos a Santiago-Estoril

Contacto: 919545455

24 DE XUÑO / 21.30h

SARDIÑADA GALEGA-FESTA DE SAN XOAN

Por 5€ sardiñas, patacas, pan, viño, queimada

Incricións ata o dia 21
Tlf: 21 8853680
Organiza “ ANAQUIÑOS DA TERRA”

16 -30 DE XUÑO / 19.30h

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN de PAULO AFONSO

"estórias & super-heróis"

Paulo Afonso, naceu en Lisboa fai 52 anos, cidade na que vive.
É licenciado en Xestión de Empresas pola ISCTE ten como profesión principal a de director comercial bancario.
Antes da actividade bancaria que comeza en setembro de 1981,
exerce as seguintes actividades en part-time mentres estuda:

Do 76 ao 79, como creativo de artes gráficas especializada en desenvolvemento de imaxe para productos e empresas. Desenvolve técnicas de arte final e de fotografía, acompañando os traballos desde a súa concepción
ata as provas finais de impresión.
Do 79 a 81 Director de grupo Editorial con publicacións na área da entretenimento e moda.Paralelamente á actividade profesional, desenvolve fai cerca de 30 anos,
actividade como artista plástico en pintura e escultura.

A entrada na área artística foi incentivada por mestres como Mário Silva, Gamboa e Mário Cesarinny
que o levaron a fazer os primeiros trabalhos para exposicións.

Totalmente autodidacta , aprende cos mestres e con frecuentes visitas a exposicións de arte
en Portugal e no estranxeiro.

Ao longo destes anos realiza varias exposiçóns individuais e colectivas, das que destacan:
1978 – GALERIA GIOCONDA - LISBOA – “VITRAIS”;
1980 – GALERIA GIOCONDA - LISBOA – “ÒLEOS /PINTURAS RECENTES”;
1986 – PALACIO ANJOS - ALGÈS – “ÒLEOS E TEMPERAS”;
1995 – GALERIA DA ÓPTICA DO CONDE REDONDO – “ÒLEOS RECENTES”;
1996 – GALERIA DO AUDITÓRIO DE TORRES VEDRAS – “PERSONAGENS” (ÓLEOS);
2001 – CENTRO GALEGO DE LISBOA – “ANIMISMOS” (ÓLEOS E ESCULTURA);
2004 – SACRAMENTO - LISBOA – “BIOMBOS” (TRÍPTICOS);
2008 – GEST’ART ART GALLERY - LISBOA - “50/30” (ACRÍLICOS)

Alguns dos seus traballos atópanse en coleccións privadas e institucionais no país e no estranxeiro, principalmente EEUU, España , Francia e Alemania .
Presenta nesta ocasión, do 16 a 30 de xuño de 2011, 13 traballos recentes na Xuventude de Galiza- Centro Galego de Lisboa , co título “ estórias e super heróis”
Os traballos a expor son na sua maioria de dimensións 1 m. x 1 m.
Estas obras son dispares no tempo correspondendo aos mais recentes traballos entre os anos 2009 a 2011, inspirados nas viaxes e nos Super Heroes .

DO 9 ó 22 DE XULLO
I ENCONTRO FOTOGRÁFICO INTERNACIONAL "Visións"

A Asociación de Amizade e das Artes Galego Portuguesa - AAAGP, Asociación das Artes e das Letras Galego Portuguesa - AALGP, Xuventudede Galicia - Centro Galego de Lisboa, organizan este I ENCONTRO FOTOGRÁFICO INTERNACIONAL VISIÓNS

Aberto a calquer persoa profesional ou aficionada á fotografia que queira participar.
Con este I ENCONTRO, so pretendemos dar a coñecer as diferentes concepcións do mundo de cada un d@s fotograf@s participantes.

BASES:
As fotografias non podran exceder o Tamaño A3
Cada Participante so podra participar con 2 obras
Podran participar tod@s aquelar persoas que se escriban e entreguen as obras antes do 15 de xuño de 2011
A inscrición tendra un coste de 5 - € por participante

Este I ENCONTRO FOTOGRÁFICO INTERNACIONAL estará exposto ao publico na sala de exposicions LEOCÁDIA BOULLOSA do Centro Galego de Lisboa, dende o 8 ao 22 de Xulio de 2011.
O fotógrafo de Cabo Verde TIAGO MOUTA LEÃO será o fotógrafo convidado de esta primeira edición, co tema “Visions de Cabo Verde”

INCRICIONS EN:
AAAGP - GALIZA: asociacion.aaagp@gmail.com
ALGP: asociacion.algp@gmail.com

X.G.- CENTRO GALEGO DE LISBOA cultura@juventudedagaliza.com

Editada a obra completa de Lois Pereiro en edición bilingüe

2011-05-27T09:09:00.000-07:00

A Consellería de Cultura da Xunta de Galicia e Libros do Silencio presentaron onte dia 11 a edición bilingüe da obra completa do poeta Lois Pereiro, homenaxeado este año no Día das Letras Galegas.

A biblioteca da Cidade da Cultura foi o escenario da presentación desta edición conmemorativa. Obra completa. Edición bilingüe, na que se recorre a traxectoria do autor aolongo das súas 750 páxinas, con prólogo de Pere Gimferrer, introducción de Xosé Manuel Pereiro (irmán do homenaxeado) e traducción de Daniel Salgado. A publicación inclue os libros Poemas para una loia, Poemas 1981-1991, Poesía última de amor y enfermedad(1992-1995), Náufragos del paraíso, Modesta proposición para renunciar a hacer girar la rueda hidráulica de una cíclica historia universal de la infamia e Conversación ultramarina.

PROGRAMA DE MAIO

2011-05-05T08:48:00.000-07:00

EXPOSICIÓNS

5 DE MAIO

Traslado da exposición do CentenArio de Álvaro Cunqueiro,
inaugurada o dia 29 de abril no salón nobre ao Restaurante.

6 DE MAIO/ 19.30h.

Inauguración no Salón Nobre da exposición de pintura

“Realidades” de Paco Martín-Milán (Badajoz, 1964). É artista e

profesor de artes plásticas. A partir do 90 comeza a perfilar unha

pintura na que a representación mimética de obxectos e persoas

da paso á transmisión e emocións.

27 DE MAIO/ 19.30h.

Inauguración da exposición colectiva de

Raul Lourenço, Clara Villavieja e Alberto Mencos

titulada “Tertulia entre amigos”.

LITERATURA

14 DE MAIO/ 20:00.

Presentación do libro Circe ou o pracer do azul de Begoña Caamaño
na librería Ler de Vagar, LX Factory,
antiga gráfica Mirandela en Alcântara,
na Rua Rodrigues Faria103 de Lisboa.
Contará coa presencia de Urbano Tavares,
Emilio Xose Cambeiro e Isabel Lousada.

16 DE MAIO/ 20:00.

Encontro literario con Begoña Caamaño
na Facultade de Ciencias Sociais e Humanas

da Universidade Nova de Lisboa.

17 DE MAIO/ 20:00

DÍA DAS LETRAS GALEGAS DEDICADO A LOIS PEREIRO

Lois Pereiro nace en Monforte de Lemos en1958.
Realiza estudos de tradución en Madrid,

alí vai estar vencellado a Manolo Rivas, Antón Patiño ou Xavier Seoane
cos que colabora nas xa míticas publicacións Loia ou Luces de Galiza.

ÁS 12:00

Inauguración da FEIRA DO LIBRO GALEGO que durará ata o día 26.

Ás 19:30

Conferencia na nosa biblioteca sobre Lois Pereiro a cargo de
Luciano Rodríguez Gómez (Viana do Bolo, Ourense, 1951).
Licenciado en Filoloxía Románica é profesorde Literatura Galega

da Facultade de Filoloxía da Universidade da Coruña.
Aínda que se ten ocupado da narrativa e o teatro,
case todas as súas publicacións están

relacionadas coa poesía Contemporánea.

Ás 21:00

Espectáculo audiovisual e teatral en homenaxe a Lois Pereiro

na nosa explanada.

23 DE MAIO/ 19:30.

Presentación do libro “Lois Pereiro, un calidoscopio”
de Mario Regueira (Ferrol, 1979).
É Licenciado en Filoloxía Galega pola Universidade de Santiago.

É presidente da Asociación de Xestores Culturais de Galicia.
Ten publicado reseñas na revistaGrial. Como narrador publicou
o libro de relatos Rebelión no inverno (Xerais 2004)
e a novela “L’affiche rouge” (Xerais 2007);
como poeta publicou Tanxerina (2006),

Premio Nacional de Poesía Xose María Pérez Parallé
para autores inéditos.

CINEMA

CICLO DE CINEMA GALEGO/ 20:00 NA NOSA BIBLIOTECA

6 DE MAIO / “Camarote de lujo”

13 DE MAIO / “O bosque animado”

20 DE MAIO / “A mariñeira”

27 DE MAIO / “A língua das bolboretas”

28 DE MAIO- Maratona de cinema galego

FESTA GALEGA

21 DE MAIO / Á NOITIÑA, CARNE AO CALDEIRO

Con música e danza galega cos ANAQUIÑOS DA TERRA.

Inscricións ata o día 18, reserve xa!!

PALESTRAS NA FACULDADE NOVA

Aula 44 da Faculdade de Ciências Sociais.

5 DE MAIO

14:00.

“A BANDA DESENHADA GALEGA”

A cargo do profesor Júlio Carvalho da Universidade de Salamanca.

15:15H.

“DA LITERATURA GALEGA AO CANTO DE INTERVENCIÓN”
A cargo do profesor Alberte Pombo
da Universidade de Cáceres.

10 DE MAIO

14:00.

“NOVO CINEMA GALEGO?”

A cargo do crítico de cinema e xornalista Martin Pawley.

Programa de Abril 2011

2011-03-31T16:42:00.000-07:00

1 DE ABRIL

13:30 A 14:00

LER EM TODO LADO-MARATONA DE HISTÓRIAS

Con motivo das conmemoraciones do Dia Internacional del Libro Infantil e Dia Mundial do Libro (2 e 23 de abril, respectivamente). Alumnos da Escola básica de 1º ciclo S. José, irán a ler e representar un fragmento da obra de teatro de Sofia Mello Breyner Andresen “A Menina do Mar“No palco da explanada ou non salón nobre.

6 e 8 DE ABRIL

ACTOS CONMEMORATIVOS CENTENARIO

EX-PRESIDENTE JOAQUIN CALZADO BLANCO

Dia 6

16.15h. “Cemiterio da Galiza” (Estoril) oferenda de Corona de flores na sua campa

17.30h. Misa pola sua Alma na Igrexa de Santo António do Estoril, celebrada polo Padre Avelino Alves.

Dia 8

19.00h. Homenaxe na Xuventude de Galicia-Centro Galego de Lisboa, Misa pola sua Alma e a de todos os Presidentes falecidos, celebrada por D. José Carlos Otero, acompañada polo Coro do noso Centro seguida da inauguración da “Galería de Fotos dos Presidentes”. A presentación será feita polo sócioe amigo da família, Manolo Bello.Polas

21.00h. Cea convívio no Restaurante do Centro.

8, 9 10 E 11 DE ABRIL

OBRADOIRO/ WORKSHOP TANGO

A partir das 20.00h.

Con Alejandro Nievas

Máis información en

www.tangomarie.eu

info@tangomarie.eu

e no Tlf: 963 435 72

13 - 28 DE ABRIL

19.00h.

Inauguración da exposición do pintor de Monção RICARDO DE CAMPOS

Comeza a pintar como autodidacta para despois estudar na Cooperativa Arvora, logo en Guimarães, na Escola Superior Galaecia en Vila Nova de Cerveira, e posteriormente na Facultade de Belas Artes no Porto.

Expón en Roma, Miami e Braga entre outros lugares, e en Galicia o fai en Samos, Mos e Oseira.Entrada libre

29 DE ABRIL

19.00h.

Inauguración Exposición sobre ÁLVARO CUNQUEIRO

Coma homenaxe a Álvaro Cunqueiro por mor do seu centenario se fará un percorrido pola súa vida e obra. No noso salón nobre. Entrade libre

Programa Marzo 2011

2011-02-26T07:37:00.000-08:00

MARTES 1 DE MARZO

18.30h.

Achegándose o DIA INTERNACIONAL DA MULLER, queremos lembrar os seus dereitos,
tantas veces esquecidos, en tantas partes do noso planeta,

tan perto en tan lonxe de nos…

A “Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa”

organiza a exposición

“A Republica das Mulheres”

no Museu da República e da Resistência de Lisboa

como acto comemorativo e reivindicativo dos dereitos da muller

Esta mostra de pintura, escultura e fotografía, será inaugurada o vindeiro 1 de marzo ás 18.30h.
e estará aberta ao público ata o 24 de marzo.

BIBLIOTECA MUSEU REPÚBLICA E RESISTÊNCIA

ESTRADA DE BENFICA , 419 de LISBOA

Lembramos que a exposición coa mesmo temática podémola atopar
tamén no CAE da Figueira da Foz e estará
aberta ao público ata o dia 13 de marzo.
Polas mulleres sen direitos, as que sofren vexación, dor
e privacións sen privilexio algún...

para deixar de ser “identidades anónimas”

Á todas as mulleres!!!

VENRES 18 DE MARZO

19.00H.

CONFERENCIA

CENTENARIO ÁLVARO CUNQUEIRO

que correrá a cargo do profesor Antonio Mira Lector de galego da Facultade de Faro, Universidade de Algarve na nosa biblioteca

20.15h.

CEA ENTROIDO
CONMEMORATIVA CENTENARIO ÁLVARO CUNQUEIRO
Como homenaxe á faceta gastronómica de Cunqueiro,

remataremos cunha cea no noso restaurante que leva o nome do escritor mindoniense.

LACÓN CON GRELOS

FILLOAS

LICOR CAFÉ…

Data límite de reserva 10 de marzo

Información no teléfono:

21 885 3680

De 11.00h-20.00h

MÉRCORES 24 DE MARZO

19.00H.

INAUGURACIÓN

EXPOSICIÓN DE PINTURA

de
CARMEN TOUZA

Pintora nada en Pontevedra en 1949.

No ano 1965 se muda a Alemania donde

vivirá 10 anos e se formará pictóricamente

e coñecerá o pintor checo Walter Womacka,

con quen realizará varios obradoiros de pintura no seu estudo de Berlín.

Coñecerá tamén o pintor Gerhard Richter quen lle asesorará no seu estilo…

De volta a España realiza obradoiros con Modest Cuixart, Guinovart,

Eduardo Úrculo, Jaume Ponç e Jaume Coll, ex-decano da

Facultad de Bellas Artes de Barcelona.

Posteriormente instálase en Tenerife e volta anos despois a súa terra natal, Pontevedra, cidade na que vive e traballa actualmente .

As súas exposicións van dende Alemania, Italia, España, Estados Unidos e Portugal, tanto individuais como colectivas.

A súa obra podémola atopar en varias coleccións en Alemania, Arxentina, Estados Unidos, Francia, Italia, JapóN e en numerosas coleccións de pintura españolas.

ABERTA AO PÚBLICO ATA O 12 DE ABRIL

DE LUNE A VENRES DE 11.30-13.30h. e de 16.00-20.00h.

Breve Historia

2011-02-26T07:25:00.000-08:00

Benvidos ó blog da Xuventude de Galicia-Centro Galego de Lisboa, co que queremos achegar mais o noso centro a vostedes, a súa historia, os seus protagonistas e as súas actividades, queremos que este sexa un lugar para compartir informacións, ideas,opinións, comentarios, suxerencias, sexan benvidos!!

Comezemos cunha breve historia:

A Xuventude de Galicia- Centro Galego de Lisboa, nace o 10 de novembro de 1908, tras xuntarse un grupo de mozos coa intención de crear una “Sociedad de Instrucción y Recreo”, para instrucción e diversión dos socios e amigos.

O primeiro local foi na Rua da Rosa, 59-A-1º na que instalouse unha pequena Academia Musical baixo a dirección do profesor Alfredo Mota, deGuillade (Puenteareas), conseguindo, en pouco tempo, constituir unha fantástica rondalla que, con partituras de Veiga, Chané, Baldomir e outros compositores galegos facía as delicias da xente.

O éxito estaba asegurado; a nosa rondalla era convitada para dar audicións benéficas nas sociedades da capital adquirindo gran popularidade.

Posteriormente a sede pasará á Rua da Madalena, lugar de gran actividade para o centro, co que ficaría de novo pequeno e pasaría á actuallocalización, desde xullo do ano 1988 , na Rua Júlio de Andrade nº 3, de Lisboa, un palacete construído a finais do século XIX sobre unproxectodun arquitecto italiano, por doazón do ilustre socio, Manuel Cordo Boullosa, emigrante galego e gran defensor da nosa cultura.

A Xuventude de Galicia tense adicado, durante os seus mais de 100 anos de existencia, a divulgar a cultura, a historia, os costumes, a gastronomia de Galicia, España, e outras latitudes, non por mais afastadas menos importantes, a través da creación de diversos grupos e de diferentes actividades como:

“ANAQUIÑOS DA TERRA”

Grupo de danza e música tradicional galega, creado en 1956.

CLASES DE GAITA E DE DANZA GALEGA

GRUPO CORAL “XUVENTUDE DE GALICIA”

CANTAREIRAS E PANDERETEIRAS

CURSOS DE LINGUA GALEGA

SALSA

TANGO

SEVILLANAS E FLAMENCO

(No ano 1975, A escola de ballet español CELIA NEVES)

BALLET CLÁSICO…

E eventos como:

Exposicións de pintura, fotografía, escultura,conferencias, presentacións de libros, proxeccións de películas e documentais, concertos de música coral, clásica e tradicional galega, Teatro, Semanas gastronómicas, etc., e con días tan nosos como a Celebración do Día das Letras galegas e a Festa

do Dia de Galicia do 25 de Xullo, en gran parte có patrocinio da Xunta de Galicia.

Actualmente está a procederse á catalogación da Biblioteca do Centro, o seu fondobibliográfico está formado por uns 10.800 libros dos cuais 9.920 estan en galego, 475 encastelán e 405 en portugués, estas cifras son estimativas, xa que o proceso de catalogación foi interrumpido e retomado ha pouco tempo e non de maneira constante. Contamos tamén cunha videoteca cuns 52 títulos, unha cedeteca con 129 items entre cd´s e DVD´s.

Iniciáronse tamén dous fondos especiais, que consideramos de grande importancia:

FONDO EMIGRACIÓN GALEGA

Con aproximadamente uns 213 títulos

FONDO CAMIÑO DE SANTIAGO

Creado pouco mais de un ano que pode ter aproximadamente uns 165 títulos, e que de cara a este ano Xacobeo 2010 tentamos desde aqui divulgar e ofrecer todo o material einformación posible, sendo feitasmúltiples consultas, especialmente do camiño portugués.

A Biblioteca está aberta ó público co horario de 11.00h-14.00 e de 15.30h-18.30h. Os que non sexan socios e queiran acceder á mesma pagarán inicialmente a cuota mensual. O préstamo dos libros será sobre os libros xa catalogados, salvo algunha rara excepción.

Alén dos socios, acceden especialmente estudantes, investigadores, xornalistas, profesorese escritores, ainda que con certas limitacións, o mesmo tempo asesoramos e orientamos sobre alguns libros e outros temas relacionados con Galicia, especialmente culturales e turísticos.

Esta é á vosa casa!

Aberta ós amantes da cultura e o fraternal convivio…

Benvidos ao noso novo blog!!

2011-02-26T05:11:00.000-08:00

Por motivos de carácter técnico o anterior blog fica anulado, espero que este sexa unha mellor versión do anterior no que todos podamos participar e ser informados

Benvidos a súa casa!!